+ IACO : International Art Cooperative Organization +

2024. 4. 28


[¹Ì¼úÀü½Ã¾È³»] Japan Art Festival
ÀÌ ¸§ IACO (211.¢½.94.43)
³¯ Â¥ 2009-07-29 02:03:11
Á¶ ȸ 5238
Æ®·¢¹é http://www.artiaco.com/home/bbs/tb.php/artnews/380
±ÛÀÚÅ©±â

¿¡Ä¡°í ¾²¸¶¸® Æ®¸®¿£³¯·¹¿¡ ¼±º¸ÀÎ ´Ù½Ã¸¶ ¼¼ÀÌÁ¶ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷. µµÄ«¸¶Ä¡ ½Ã¿¡ ÀÖ´Â Æó±³ÀÇ °­´ç°ú ±³½Ç, º¹µµ µîÀ» È°¿ëÇØ ±×¸²Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ȯ»óÀûÀÎ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷À¸·Î Çü»óÈ­Çß´Ù. ¾Æ·¡ÂÊÀº ´Ï°¡Å¸ ½ÃÀÇ ¡®¹°°ú ÈëÀÇ ¿¹¼úÁ¦¡¯¿¡ ³ª¿Â ¿£µµ µµ½ÃÄ«¾²ÀÇ ¡®À¯Ã⡯. ¹ö·ÁÁø Á¤¼öÀå¿¡ ¹°ÀÌ Èê·¯³ÑÄ¡´Â ÀÛÇ°À¸·Î ÀÌ Áö¿ªÀÌ °¡Áø ¹°¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁõÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù.
 
Art & Communication
 
 in Country side, Japan
 
"Blooming of Contemporary Art in a small town"
 
Installations
at a vacant house, closed school, filtration plant
 
Niggata Çö ¾ÆÆ®Æ佺 
 
"I believe that the art only makes the people could be happy and be a mankind"
 
[¹Ì¼ú & ¼ÒÅë]ìí ½Ã°ñ¸¶À»¿¡ ¡®Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ²É¡¯ÀÌ ÇǾú½À´Ï´Ù
 
 Sharing the village community and art at a small town that are collapsing which made by their working together.
 
ºóÁý-Æó±³-Á¤¼öÀå¿¡ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷

 
³íµÎ·· ¹çµÎ··À» Áö³ª´Ùº¸¸é ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ Çö´ëÁ¶°¢ÀÌ ºÒ¾¦ ¾ó±¼À» ³»¹Î´Ù. ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ ¶°³ª¸é¼­ ´Ã¾î³­ ºóÁý°ú Æ󱳿¡´Â µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø ¹°°ÇÀ» ¿ÀºêÁ¦·Î È°¿ëÇÑ ºñµð¿À¿Í ¼³Ä¡ÀÛÇ°ÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù.

ÁÖ¹ÎÀÌ 7¸¸5000¿© ¸í¿¡ ºÒ°úÇÑ ½Ã°ñ ¸¶À» ÁÖÃÖ·Î 3³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â Çö´ë¹Ì¼úÃàÁ¦ÀÇ ÇöÀåÀÌ´Ù. ÀϺ» ¼­ºÏÂÊ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ´Ï°¡Å¸ Çö µµÄ«¸¶Ä¡ ½Ã¿Í ¾²³­ Áö¿ªÀÇ ¿¾ Áö¸íÀ» µû¼­ ¸¸µç ¡®´ëÁöÀÇ ¿¹¼úÁ¦-¿¡Ä¡°í ¾²¸¶¸® Æ®¸®¿£³¯·¹¡¯. ¿ÃÇØ·Î 4ȸ¸¦ ¸Â´Â ±¹Á¦¹Ì¼úÁ¦·Î 26ÀÏ °³¸·ÇØ 9¿ù 13ÀϱîÁö °è¼ÓµÈ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ ±âÂ÷·Î 2½Ã°£ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â Ç×±¸µµ½Ã ´Ï°¡Å¸. Àα¸ 81¸¸ ¸íÀÇ ÀÌ Àü¿øµµ½Ã¿¡¼­µµ ¶Ç ´Ù¸¥ Çö´ë¹Ì¼úÁ¦°¡ ÇÑâÀÌ´Ù. ½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½Ã ¿Ü°ûÀÇ ´ËÁö³ª ¹ö·ÁÁø Á¤¼öÀå µî µµ½ÃÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» È°¿ëÇØ 71Á¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¡®¹°°ú ÈëÀÇ ¿¹¼úÁ¦¡¯´Ù(12¿ù 27ÀϱîÁö). ¿ÃÇØ Ã³À½ ¿­¸®´Â Çà»ç·Î ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡µéÀÇ ¿¹¼úÀÛÇ°À» ÅëÇØ Áö¿ª »ç¶÷µé°ú Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¸¸³²À» ½ÃµµÇß´Ù.

¡®Áö¿ªÀÇ È°¼ºÈ­¡¯¸¦ À§ÇØ ½ÃÀÛµÈ µÎ ÃàÁ¦°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Â Âü¿© ÀÛ°¡¿Í °ü¶÷°´¸¸ÀÇ ÀÜÄ¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Áö¿ª »ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ Âü¿©ÇÏ°í Áñ±â´Â Çà»ç¿¡ ¹«°ÔÁß½ÉÀ» µÎ¾ú±â ¶§¹®. Àΰ£´Ù¿î »îÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é Æı«º¸´Ù º¸Á¸ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À», ¹ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì °®°í ÀÖ´Â °ÍÀ» µ¹¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» Àϱú¿ö ÁØ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¡®°øµ¿Ã¼ÀÇ ±â¾ï¡¯À» äÁýÇØ ¸¶À»°ú µµ½Ã¸¦ µÇ»ì¸®´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ¾µ¸ð¾øÀÌ ¿©°ÜÁö´Â °ÍÀ» º¸¹°°°ÀÌ ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÅ°´Â ¿¹¼úÀÇ ¿¬±Ý¼úÀû ÈûÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ÛµµÄ«¸¶Ä¡ÀÇ ¼±ÅÃ

760km©÷¿¡ °ÉÄ£ µµÄ«¸¶Ä¡¿Í ¾²³­ Áö¿ª¿¡¼± ½ÅÀÛ 220¿© Á¡À» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 350¿© Á¡ÀÇ ¹Ì¼úÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß °ø°£ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¿À·ÔÀÌ È°¿ëÇÑ ºóÁý°ú Æó±³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ³ëÀε鸸 ³²¾Æ ÀÖ´Â ½Ã°ñ ¸¶À»À» ¿¹¼úÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î Àç»ý½Ãų ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ Å©¸®½ºÆ¼¾Ó º¼ÅÁ½ºÅ°´Â Æó±³ÀÇ °ø°£¿¡ ¿À°¨À» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¼³Ä¡ÀÛ¾÷ ¡®ÃÖÈÄÀÇ ±³½Ç¡¯À» ¼±º¸¿´´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ³ë·¡¿Í ¿ôÀ½ÀÌ ¶°³­ ÀÚ¸®¸¦ º²Â¤°ú ¹é¿­µî, °Å¿ï, ¼±Ç³±â µîÀ¸·Î ä¿ì°í ÇÑ ±¸¼®¿£ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø ÀÏ»ó¿ëÇ°À» ½×¾Æ³õÀº ÀÛ¾÷Àº ÀÜÀÜÇÑ ¿ï¸²À» ³²±ä´Ù. ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ÀÎ ´Ù½Ã¸¶ ¼¼ÀÌÁ¶µµ Æ󱳸¦ ¹«´ë·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¡®Çб³´Â ºñ¾îÀÖÁö ¾Ê´Ù¡¯ÀÇ ³»¿ëÀ» ȯ»óÀû ¼³Ä¡ÀÛÇ°À¸·Î ÆîÃij´Ù.

1994³â ¿µ±¹ÀÇ ÅÍ³Ê »óÀ» ¼ö»óÇÑ ¾Ø¼­´Ï °õ¸®´Â ³óÃÌÀÇ ºó ÁýÀ» ±ä ÁÙ·Î ¾ó±â¼³±â °¡·ÎÁö¸¥ ¼³Ä¡ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Àå¼ÒÀÇ ±â¾ïÀ» À̲ø¾î³½´Ù. ¶Ç ¾²³­ Áö¿ªÀÇ ºÏµ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿¹¼úÃÌ¿¡¼­´Â Áß±¹ ÀÛ°¡ Â÷ÀÌÄõâÀÌ ¸¸µç µå·¡°ÇÇö´ë¹Ì¼ú°ü°ú ÇÔ²² ¾Æ½Ã¾Æ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ³ª¿À½Ã¸¶ ¼¶À» ¿¹¼úõ±¹À¸·Î º¯È­½ÃŲ ÈÄÄí´ÙÄÉ ¼ÒÀÌÄ¡·Î ÀϺ» º£³×¼¼ ȸÀåÀÇ ¡®ÈÄÄí´ÙÄÉ ÇϿ콺¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ±¹³»¿Ü »ó¾÷È­¶ûÀ» ÃÊûÇØ Æó±³ÀÇ ±³½ÇÀ» °í½º¶õÈ÷ »ì¸° Àü½ÃÀåÀ» ²Ù¸ì´Ù. ¿¹¼úÀÇ ±â´ÉÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µç À̹ø Çà»ç¿¡¼­ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ Á¡Àº Æò»ý °íµÈ ³ëµ¿°ú ÇÔ²²Çß´ø ³ëÀεéÀÌ ±â²¨ÀÌ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©Çϰųª ÁøÇàÀ» µ½´Â ¿ªÇÒÀ» ¶°¸Ã¾Ò´Ù´Â °Í. ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ±¸°æ²ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀΰøÀ̾ú´Ù.

¡Û´Ï°¡Å¸ ½ÃÀÇ µµÀü

´Ï°¡Å¸ ½Ã°¡ ÀÚü ¿¹»ê(4¾ï7000¸¸ ¿£)À» µé¿© ÃßÁøÇÑ ¿¹¼úÁ¦´Â ¡®¼¼°è¿¡ ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®È­Áß½ÉÁö°¡ µÇ°Ú´Ù¡¯´Â ¿ø´ëÇÑ ²ÞÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. µµ½ÃÀÇ ¸éÀû Áß 4ºÐÀÇ 1ÀÌ Çؼö¸éº¸´Ù ³·Àº ¾ÇÁ¶°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Àü±¹ ½Ò »ý»ê·® 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ´Ï°¡Å¸. ±×µéÀº ±ä ¼¼¿ù ¹° ¶§¹®¿¡ »îÀ» »©¾Ñ±â°í ¹° ´öºÐ¿¡ »îÀÌ °¡´ÉÇß´ø ¾ÖÁõ°ü°è¸¦ ÁÖÁ¦·Î »ï¾Ò´Ù.

Àü½ÃÀÛÇ°ÀÇ Å°¿öµå´Â Á¤Ã¼¼º, ¼ÒÅë, ÀüÅë, »ýÅ µîÀ¸·Î ´ë·« ¾ÐÃàµÆ´Ù. Àΰ£Àº ¿À·¡ »ì¾Æ¾ß 100³â, ÇÏÁö¸¸ ÈëÀÌ 1cm ½×À̱â±îÁö´Â 100³âÀÌ °É¸°´Ù´Â °ÍÀ» »ó¡ÇÑ Å亮ÀÛ¾÷°ú ¹ö·ÁÁø Á¤¼öÀåÀ» È°¿ëÇÑ ¼³Ä¡ÀÛÇ° µî ¡®¹°°ú È롯À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ´Ï°¡Å¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °íÅðú ¼ö¸ôÁöÀÇ Áý µî ÀüÅëÀÇ °ø°£°ú ¿¬²ÉÀÌ ¹°°áÄ¡´Â ´Ë µîÀ» Àü½Ã°ø°£À¸·Î È°¿ëÇϰųª, ½Ã¹ÎÀÌ ±âºÎÇÑ ¼ÒÀåÇ°°ú Á¢½Ã µîÀ¸·Î ¸¸µç ´Ù¾çÇÑ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷µµ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

µ¿±¼º®È­¸¦ ³²±ä ¼±»ç½Ã´ë¿¡ ±×·¨µí, µÎ ÃàÁ¦´Â »î°ú ¿¹¼úÀº µ¿¶³¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ Æ®¸®¿£³¯·¹¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÑ È£ÁÖ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»Àº Àǹ̽ÉÀåÇß´Ù. ¡°¿¹¼úÀº °á°ú°¡ ¾Æ´Ï¶ó °úÁ¤À̸ç, ¿¹¼úÀÇ °¡Ä¡´Â »ç¶÷À» º¯È­½ÃÅ°´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¿¹¼úÀº ¸í»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¿»ç´Ù.¡±

µµÄ«¸¶Ä¡¡¤´Ï°¡Å¸=°í¹Ì¼® ±âÀÚ mskoh119@donga.com

¡å¡°°øµ¿Ã¼ ȸº¹ ²Þ²Ù´Â ¿¹¼ú°¡-¸¶À»»ç¶÷µé ÇÔ²² ÀÛ¾÷¡±¡å

µÎ ÃàÁ¦ÀÇ µð·ºÅÍ ±âŸ°¡¿Í ÇÁ·¥¾¾


¿¡Ä¡°í ¾²¸¶¸® Æ®¸®¿£³¯·¹¿Í ¡®¹°°ú ÈëÀÇ ¿¹¼úÁ¦¡¯ÀÇ µð·ºÅÍÀÎ ±âŸ°¡¿Í ÇÁ·¥ ¾¾(63¡¤»çÁø)´Â µÎ ÃàÁ¦ÀÇ ¼º°ø¿¡ ¼ûÀº °ø·ÎÀÚ´Ù. µµÄì¿¡¼­ °¶·¯¸®¸¦ ¿î¿µÇϸ鼭 °íÇâÀÎ ´Ï°¡Å¸ ½ÃÀÇ ½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ±×´Â ¡°½Ã°ñ°ú Àü¿øµµ½Ã¿¡¼­ ¿­¸®´Â µÎ ÃàÁ¦ÀÇ ¸Æ¶ôÀº ´Ù¸£Áö¸¸ Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀ» ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±âº» °³³ä¿¡¼­´Â ¶È°°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡°Áö±¸ÃÌÀÌ ¼¼°èÈ­, ȹÀÏÈ­µÇ¸é¼­ Àΰ£´Ù¿î »îÀ» ¾î¶»°Ô ȸº¹ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ´õ¿í Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. Áö¿ªÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» °³¹ßÇÏ´Â °Í°ú ÇÔ²² Àΰ£ÀÌ ÀÚ¿¬ÀÇ ÀϺζó´Â °ÍÀ» º¸¿©Áָ鼭 »ç¶÷µéÀÌ ÈëÀ» ÅëÇØ Áö±¸¿Í ¿¬°áµÅ ÀÖÀ½À» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥´Ù.¡±

Æ®¸®¿£³¯·¹ÀÇ °æ¿ì 4³â°£ ÁغñÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ 2000³â¿¡ óÀ½ ½ÃÀÛÇß´Ù. Æò»ý ¹Ì¼úÀ» Á¢Çغ» Àû ¾ø´ø ½Ã°ñ¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô Çϱâ Èûµé¾úÁö¸¸ ±×´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡°³­ »ç¶÷À» ÇູÇÏ°Ô, ´õ¿í »ç¶÷´ä°Ô ¸¸µå´Â ¿¹¼úÀÇ ÈûÀ» ¹Ï´Â´Ù. Æ®¸®¿£³¯·¹¿¡ À¯¸í ÀÛ°¡µéÀ» ´Ù¼ö ÃÊûÇßÁö¸¸ ÇÑ ¹øµµ Âü¿©¸¦ °ÅºÎÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ºÎÀ¯ÇÏ°í ¼º°øÇÑ ¿¹¼ú°¡¶ó Çصµ ±×µéÀÇ °¡Á·, ±×µé Àڽŵµ °øµ¿Ã¼°¡ ¹«³ÊÁö´Â ÀϺ» ½Ã°ñ¸¶À»ÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °á±¹ ½Ã°ñ¸¶À»ÀÇ Æ®¸®¿£³¯·¹´Â ÀÌ·± °ø°¨´ë¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¹¼ú°¡µé°ú ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² ¿Ï¼ºÇÑ ÃàÁ¦´Ù.¡±

µ¿¾ÆÀϺ¸

 
À̸ðƼÄÜ ÀÔ·Â
a8858bf971
À̸§   ºñ¹ø   ¸ÞÀÏ   ȨÇÇ